���回帰線 (kimi ni kaikisen) (feat. Kaai Yuuki) (tradução)

Original

Inabakumori

Compositor: Inabakumori

É culpa minha?
Meu estojo fica mais leve conforme o conteúdo dele desaparece
Por mais que devesse ser mais fácil para mim

Quando penso que meus pedidos de ajuda serão minha culpa
E que é tudo por você, me dá ânsia

É culpa do clima?
Embora eu tenha me preparado para a chuva
Me molhar ainda me incomoda, faz parte de mim
Quero estar só durante a chamada
É assustador só chamarem meu nome
A energia de tampar os ouvidos
Eu devia roubá-la de você

Vamos matar aula hoje
A apostila sobre evoluir requisita frequência escolar perfeita
Queria poder viver em um mundo
Onde posso só ficar desenhando com lápis quebrados para sempre

A época em que eu era capaz de tirar sarro por detrás das cortinas
Se foi há muito tempo, então pego emprestado de você um pouco de tranquilidade

É coisa da minha cabeça?
A aula pareceu tão divertida depois de tanto tempo
Porque não vou estar aqui amanhã

Meus pedidos de ajuda gradativamente evaporam
Por mais que eu devesse estar feliz com isso
Posso esconder minha antena pesada debaixo das cobertas?

É culpa sua?
Não paro de sonhar com meu futuro que parece provisório
Porque posso fazer com que seja minha culpa também

Vamos matar aula hoje
Vamos apostar nossa merenda no jokenpô
Queria poder conhecer um mundo onde posso permanecer aqui
Me questionando eternamente neste cômodo familiar
Minha bolsa está leve e meus passos, pesados
É como se eu tivesse feito algo de ruim, me sinto flutuando
Grade horária desarrumada
Quero que alguém tome meu lugar

Vamos matar aula hoje
Essas desculpas para faltar são meus preciosos bilhetes
Nessa aula de primeira classe
Quero ver a paisagem por você

Eu mato aula
E desapareço que nem um fenômeno regressivo
Queria poder viver em um mundo
Onde a única atividade extracurricular que preciso é encontrar a resposta

A época em que eu era capaz de tirar sarro por detrás das cortinas
Passou há muito tempo

Por mais que, bem como imaginei, não tenha dado em muita coisa
Eu te devolvo aquela tranquilidade com minha própria resposta evasiva